Letter II to Five Doves

 

(english translation of a text in a wordly swiss newspaper in Zurich

 Tages Anzeiger friday 26.10.2016, page 9:

 

 

 

America turns his back to God

 

 

Neither Hillary Clinton nor Donald Trump spoke about their faith in the TV - debates:

a clear expression of the fact that the christian right wing has lost its break-through

potency.

 

 

The fact that religion is not a dominant matter in the presidential election is also because of the quite

vague motivation of the two candidates. Donald Trumps states himself to be "a proud protestant, even a

presbyterian to be precise", but in reality he almost never speaks about God. Also Hillary Clinton, the

Methodist does not represent her personal faith with inner conviction, although she quite likes it to speak

in (black) churches.

 

The USA not any longer have a strong christian fundament as they used to. The USA are becoming more and

more secular and more than 25 percent of the population do not belong any longer to any religion at all. And religion

did indeed lose its strong influence to politics. Liberal laws enlarged the marriage to a new concept of being opened,

abortion and euthanasia are now partially allowed and even the costless distribution of abortion and anticonceptive

medicaments. The culture battle of the religious people concerning those questions does not show any longer

any vehemence.

Concerning to Mr Gregor Scherzinger, professor of theology at the university of Luzern (= a catholic city of appr.

50'000 people in the conservative and catholic part of central Switzerland/countryside aerea) the political potency

of the christian Rights seems not to exist any longer. They, the christian Rights were the main power in the agenda

of the conservative Republicans since the 80ies. But today the phalanx of the evangelicals which especially at the

election of Ronald Reagan in 1980 joined together for a very strong collaboration, seems to break more and more 

in small fragments. A very direct statement about this comes from pastor Franklin Graham, son of the famous evangelist

Billy Graham. Regularly he complains that America, once "a nation under God" now turns his back to God.

 

Church leaders scared off

The evangelicals which are still fighting against abortion and against homosexual marriages are unsecure and unstable.

At the party convention of the republicans in Cleveland it was not even spoken any longer about themes like traditional

family values, abortion or homosexual marriage. Trump himself too has partially liberal positions in those questions and

only very late changed to be against abortion. His lifestyle and some women despising expressions scared many theologians

and church leaders. But still he has a strong majority among the white evangelicals. Especially because he took an

important exponent of the evangelicals, Mr Mike Pence Governor of Indiana as designed vice president.

Concerning to the research institute Pew Research Center that of all the citizens having the right to vote, 49 percent are

protestants, 20 percent catholics and all others non christian or non religious people. White evangelicals mostly vote

for Trump. And catholic christians, black protestants and all the non religious people vote for Hillary Clinton. Only 39

percent of the catholics seem to vote for Trump, 56 percent of the catholics for Clinton. The advantage of the Democrats

in all together is by the research institute interpreted as being the fruit of the overwhelming voting of the hispanic

catholics (77 percent) and the non religious people (66 percent) for Hillary Clinton. Already during the last election

the catholics in majority voted for the Democrats although they knew the liberal position of B. Obama concerning abortion.

A united "Catholic Vote" as in the time of Kennedy does not exist any longer included in this actual election.

Donald Trump tries until the end to win the favour of the catholics. In a public letter to catholic leaders he promises

he will fight as president for the concerns of the catholic voters as for example protection of life, religious freedom or free

choice of school. Nevertheless he is even more questioned among the catholics than among the protestants. Especially since

the publication of a video with woman despising passages.

 

 

 

 

 

Original text in the wordly newspaper in German:

 

 

 

Amerika dreht Gott den Rücken zu

 

 

Weder Hillary Clinton noch Donald Trump haben in den TV-Debatten von ihrem Glauben

gesprochen - ein klarer Ausdruck davon, dass die christliche Rechte in den USA ihre

Durchschlagskraft verloren hat.

 

 

Dass Religion in diesem Wahlkampf kein dominantes Thema ist, liegt auch an der eher vagen Einstellung der

Kandidaten zum Thema. Donald Trump nennt sich zwar "einen stolzen Protestanten, Presbyteraner, um genau

zu sein", spricht aber kaum je von Gott. Auch Methodistin Hillary Clinton vertritt ihren Glauben nicht überzeugend,

obwohl sie gerne in (schwarzen) Kirchen auftritt.

Die USA selber haben nicht länger ein geschlossen christliches Profil wie eins. Sie werden zusehends säkularer,

gegen 25 Prozent der Bevölkerung gehören keiner Religion mehr an. Und diese hat ihren starken Einfluss auf die

Politik verloren. Eine liberale Gesetzgebung hat die traditionelle Ehe zu einem offenen Konzept hin erweitert,

Abtreibung und Sterbehilfe teils erlaubt und die kostenlose Verteilung von Verhütungs- und Abtreibungsmitteln

zugelassen. Der Kulturkampf der Religiösen um diese Themen hat an Vehemenz eingebüsst.

Gemäss dem an der Luzerner Universität tätigen Theologen Gregor Scherzinger scheint die politische Durchschlags-

kraft der religiösen Rechten (Christian Right) verloren gegangen zu sein. Diese hatte seit den 80er - Jahren die

Agenda der republikanischen Konservativen geprägt. Heute scheint die Phalanx der Evangelikalen, die sich erstmals

1980 bei der Wahl von Ronald Reagan formiert hatte, zu bröckeln. Deutlich artikuliert das der Sohn des berühmten

Evangelisten Billy Graham, Pastor Franklin Graham. Regelmässig beklagt er, dass Amerika, einst "eine Nation unter

Gott", heute Gott den Rücken zudrehe.

 

Kirchenführer abgeschreckt

Die Evangelikalen, die nach wie vor gegen Abtreibung und gleichgeschlechtliche Lebensgemeinschaften kämpfen,

sind verunsichert. Am Parteitag der Republikaner in Cleveland war von Familienwerten, Abtreibung und Home-Ehe

nicht die Rede. Trump selber vertritt bei diesen Themen teils liberale Positionen und hat erst spät ins Lager der

Abtreibunsgegner gewechselt. Sein Lebensstil und seine sexistisch-übergriffigen Ausfälle gegen Frauen haben

Theologen und Kirchenführer abgeschreckt. Dennoch hat er bei den weissen Evangelikalen noch immer eine klare

Mehrheit. Zumal er mit Mike Pence, dem Gouverneur von Indiana, einen wichtigen Exponenten der Evangelikalen

zu seinem designierten Vize gemacht hat.

Laut dem Meinungsforschungsinstitut Pew Research Center sind 49 Prozent der zum Wählen berechtigten US-Bürger

Protestanten, 20 Prozent Katholike, der Rest nicht christliche oder nicht religiös gebundene Menschen. Während

weisse Protestanten mehrheitlich für Trump stimmten, sprächen sich katholische Christen, schwarze Protestanten

und nicht religionsgebundene Wähler für Hillary Clinton aus. Nur 39 Prozent der Katholiken sollen Trump wählen,

56 Prozent Clinton. Den Vorsprung der Demokraten insgesamt führt das Meinungsforschungsinstitut auf die

überwältigende Zustimmung hispanischer Katholiken (77 Prozent) und der Religionslosen (67 Prozent) für Clinton

zurück. Die Katholiken haben schon bei den letzten beiden Wahlen mehrheitlich demokratisch gewählt, obwohl sie

Obamas liberale Position zur Abtreibung kannten. Eine geschlossene "Catholic Vote" wie zu Kennedys Zeiten gibt

es auch bei dieser Wahl nicht mehr.

Donald Trump versucht bis zum Schluss, um die Gunst der Katholiken zu werben. In einem öffentlichen Brief an

katholische Führungspersönlichkeiten verspricht er, sich als Präsident für die Anliegen katholischer Wähler wie

Lebensschutz, Religionsfreiheit und freie Schulwahl einzusetzen. Trotzdem ist er bei den Katholiken noch einiges

umstrittener als bei den Protestanten. Erst recht seit der Veröffentlichung des Videos mit frauenverachtendem

Inhalt.