Hi Liz,
 
I don't think you are over simplifying the phrase "the desire of women".  I think God made it very clear.  The a.c. is homosexual.  Sometimes we read too much into God's word and make it complicated.
 
Personally, I think you have nailed it!
 
Blessings!!!!