When Yeshua said,

"If a son shall ask bread of his father,
would he give him a stone?" (Luke 11:11),

He was thinking in Hebrew.  How so?

• When "חלה" is pronounced "Chillah", it means to ask.  When it is pronounced "Challah", it refers to a certain type of bread. 
• There are many places in Scripture where a stone (אבן) is used to symbolize what passes from father (אב) to son (בן).  The above is one, but there are other places I demonstrate this in the below video.

When Yeshua said, "Out of these stones, God can raise up sons of Abraham" (Mt 3:9), His Hebrew speaking audience probably caught that He was implying something about hypocrasy that the English reader would miss.  What got lost in translation?  Find out in the video below.

If the above video fails to play, click on https://www.youtube.com/embed/VVkf8yv3X90 and watch it there.

Shalom,

Joe