This gentleman explains the various divisions in rapture beliefs around the world.   And the 4th Century translation from the Greek to Latin.   And the root word for the word Rapture.  
http://www.youtube.com/watch?v=we_FfNrKUQc&list=UU95HmhVez1ciAA5IY9xOF7w&index=16&feature=plcp