Rick Hedrick (25 Apr 2008)
"Translations of Matt. 25:1 (10 Virgins)"


Bible in Basic English
Then the kingdom of heaven will be like ten virgins, the friends of the bride, who took their lights, and went out with the purpose of meeting the husband.
 
Douay-Rheims Bible
THEN shall the kingdom of heaven be like to ten virgins, who taking their lamps went out to meet the bridegroom and the bride.
 
GOD'S WORD® Translation (©1995)
"When the end comes, the kingdom of heaven will be like ten bridesmaids. They took their oil lamps and went to meet the groom.
 
Weymouth New Testament
"Then will the Kingdom of the Heavens be found to be like ten bridesmaids who took their torches and went out to meet the bridegroom.
 
 
Every translation either says "Virgins" or "Bridesmaids."  They cannot possibly be Christians because Christians are the BRIDE!!!  
 
Here are a couple of commentaries on the verse:
 
People's New Testament

Then shall the kingdom of heaven be likened. The third question asked by the disciples, (Mt 24:3), was about the end of the world. This whole chapter is an answer. The future tense is used. In most of the parables of the kingdom the present is used, because they describe its earthly features. This, however, portrays the closing events, the judgment, the closing of the heavenly gates.

To ten virgins. No significance attaches to the number, nor to the fact that they are virgins. The bridesmaids of a maiden at marriage are maidens.

Who took their lamps and went forth to meet the bridegroom. The whole imagery of the parable is drawn from Eastern marriage customs. The betrothal, which took place some time before the marriage, was a kind of solemn marriage contract, but preliminary to its final consummation. When the time for the celebration of the marriage came, the bridegroom came to the house of the bride and brought her by night to his own house. The virgin bridesmaids awaited his coming and attended the bride to the marriage feast.

Wesley's Notes

25:1 Then shall the kingdom of heaven - That is, the candidates for it, be like ten virgins - The bridemaids on the wedding night were wont to go to the house where the bride was, with burning lamps or torches in their hands, to wait for the bride groom's coming. When he drew near, they went to meet him with their lamps, and to conduct him to the bride.

Jamieson-Fausset-Brown Bible Commentary

1. Then-at the time referred to at the close of the preceding chapter, the time of the Lord's Second Coming to reward His faithful servants and take vengeance on the faithless. Then

shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom-This supplies a key to the parable, whose object is, in the main, the same as that of the last parable-to illustrate the vigilant and expectant attitude of faith, in respect of which believers are described as "they that look for Him" (Heb 9:28), and "love His appearing" (2Ti 4:8). In the last parable it was that of servants waiting for their absent Lord; in this it is that of virgin attendants on a Bride, whose duty it was to go forth at night with lamps, and be ready on the appearance of the Bridegroom to conduct the Bride to his house, and go in with him to the marriage. This entire and beautiful change of figure brings out the lesson of the former parable in quite a new light. But let it be observed that, just as in the parable of the Marriage Supper (Lu 14:15-24), so in this-the Bride does not come into view at all in this parable; the Virgins and the Bridegroom holding forth all the intended instruction: nor could believers be represented both as Bride and Bridal Attendants without incongruity.