Cindy Busch,
 
Thank you for your search and reply back on this subject. :)  Wow.  Not long to wait for this May date.
 
Whenever I can't understand a Biblical passage I wonder about 'the translation'...Acts 1 is one of those passages.  Your finding/comparison certainly is a 'better' translation -- now I can understand that!! :) :)
 
"In like manner meant, He's coming on Ascension day in the sky in the clouds. . ."
 
Always waiting and watching with you and 5doves, Chance