Alan
Trombetta (20 Apr 2005)
"Ratzinger: what's in a name?"
RATZINGER. Does it have a meaning?
Having lived 10 years in Munich while Ratzinger was the
Cardinal there, I got out my German dictionary.
When I first heard his name, I saw RAT..ZINGER
.
'Rat' in German is advisor, counselor. As in City
Hall: Rathaus
In German, Jesus is 'der Ratgeber' (the one who gives
counsel)...
BUT BUT BUT.. then I asked myself,
Is there a word RATZ in German?
There is.
It means "rat, marmot, polecat"...
Germans have an expression: "Schalfen sie wie ein
Ratz" (sleep like a log)